Jak tramwaje łączą ludzi

Wagon Zeppelin jest nie tylko ważnym kamieniem milowym dla historii tramwaju w Norymberdze. Jest to przede wszystkim symbol bliskiej przyjaźni między dwoma miastami, Norymbergą i Krakowem, między ich firmami transportowymi MPK Kraków i VAG Norymberga oraz naszym stowarzyszeniem - a także przyjaźni między ludźmi.

Przed wagonem Zeppelin stoją przestawiciele wszystkich tych, którzy pielęgnują przyjaźń pomiędzy Norymbergą i Krakowem:
Mariusz Szałkowski (Zarząd MPK Kraków), Jacek Kołodziej (Kierwonik Głównego Warsztatu MPK Kraków), Thomas Luber (Członek Stowarzyszenia, Kierownik Oddziału Warsztatów Pojazdów Szynowych VAG Norymberga), Tobias Schneider (Członek Zarządu Stowarzyszenia, Kierownik oddziałów U-Bahn und tramwajów VAG Nürnberg) (o.p.d.l).

Przyjaźń z Krakowem jest dla nas szczególnie ważna. Kontakt rozpoczął się w czasie okupacji Krakowa przez nazistowskie Niemcy, w tym czasie nie było w nim nic przyjaznego. Rezultatem jest jednak bliska i intensywna przyjaźń, również na poziomie osobistym, która pomimo pewnych zmian personalnych po obu stronach, jest do dziś odradzana i odkrywana na nowo.

Nasze wzajemne wizyty nie dotyczą wyłącznie tramwaju, choć jest to oczywiście element łączący. Nasz film o wagonie dostawczym 1023 daje mały pogląd nie tylko w postęp prac nad wagonem, ale zwłaszcza na ludzi kryjących się za tym projektem.

Erfolg hat viele Väter - Sukces ma wielu ojców